If you liked Butterfly Lovers: A Tale of the Chinese Romeo and Juliet by Fan Dai, Dai Fan,
here are some books like this: