I finally returned to Iran in 1979, when I got my degree in English and American literature, and stayed for 18 years in the Islamic republic.
The biggest crime in Nabokov's 'Lolita' is imposing your own dream upon someone else's reality. Humbert Humbert is blind. He doesn't see Lolita's reality. He doesn't see that Lolita should leave. He only sees Lolita as an extension of his own obsession. This is what a totalitarian state does.
When I was teaching at the University of Tehran we were struggling against the implementation of the revolution rules.
This is a good time to ask apologists for the Islamic regime, who degrades Islam? Who imposes stoning, forced marriage of underage girls and flogging for not wearing the veil? Do such practices represent Iran's ancient history and culture, its ethnic and religious diversity? Its centuries of sensual and subversive poetry?
Unfortunately for governments like that of Iran, when they forbid something, people become more interested.
The stories from Iran's present and past are reminders that freedom, democracy and human rights, or fundamentalism, fascism and terrorism are not geographically and culturally determined, but universal.