Quoting someone and rewriting their words makes it a quote from you and not them any longer. To change the meaning of someone's words without permission is offensive enough, to then contact the quoted person and try to justify it to them is even worse. It's verbatim or bust!